Tìm

$mass_read[] = $row['mid'];

Add sau.

$thanh=' '; if($row['st'] != 0 && $row['from_id'] != $user_id && ($i== 1 || $i==2)) $thanh='<font color="red">Đã xem '.functions::display_date($row['st']).'</font>';

Tìm.

$subtext = '<a href="index.php?act=delete&id=' . $row['mid'] . '">' . $lng['delete'] . '</a>';

Thay bằng.

$subtext = '<a href="index.php?act=delete&id=' . $row['mid'] . '">' . $lng['delete'] . '</a> . '.$thanh.'';

Tìm.

mysql_query("UPDATE `cms_mail` SET `read`='1' WHERE `from_id`='$user_id' AND `id` IN (" . $result . ")");

thay bằng.

mysql_query("UPDATE `cms_mail` SET `read`='1',`st`='".time()."' WHERE `from_id`='$user_id' AND `id` IN (" . $result . ")");

Sắp xong rồi đừng vội kái mình là function display_date bạn có thể thay bằng function đếm ngược thời gian ý.
Quan trọng nhất vô phpmyadmin add sql đính kèm.

Tải Nè