Cặp tình nhân đang yêu nhau nhưng hai người đều ở rất xa nhau. Một hôm người con gái nhắn tin cho chàng trai và hỏi: "a dang lam gi the?"

Chàng trai trả lời: "a dang o cua phong tam mat xa noi dang co e iu"

Cô gái đọc tin nhắn giận quá, nhắn tin lại: "a that la qua dang!", rồi sau đó tắt máy luôn.

Chàng trai không hiểu chuyện gì xảy ra.

Thì ra chàng trai vốn có tâm hồn lãng mạn nên đã nhắn cho cô gái là: "Anh đang ở cửa phóng tầm mắt xa nơi đang có em iu". Quả này, chàng trai này sẽ có một phen lao đao! " />